Etymologie du mot Flesselles

panneau flesselles (2)

“L’étymologie du mot Flesselles a plusieurs hypothèses. Tout d’abord pour JB Ledieu, Flesselles viendrait du latin “flexus”, signifiant enclos.

Pour Albert Dauzat, l’origine viendrait de l’ancien français “flais” (fagot de bois menu pour pêcher) auquel serait venu s’adjoindre le suffixe “aria”. Cette étymologie est cependant aujourd’hui fort controversée.

Et enfin, la troisième hypothèses est à trouver chez Vincent : Flesselles viendrait du latin “filicariae” signifiant fougères.

Cette dernière semble la plus vraisemblable. En effet, le latin “filix” (fougère) a donné les formes bas-latines “filicaria” et “fulgaria” (lieu rempli de fougères).

De là, les nombreux noms de localités qui en découlent, comme par exemple, Flesquières (dans le Nord), Feuquières (Somme, Filicaria en 856), Feugière en (Savoie)…”

Les transformations seront nombreuses au cours des siècles qui feront passer de FLAISCERÜ (plus ancienne orthographe connue) à FLESSELLES. Les archives permettent de suivre cette évolution :

• FLAISCERÜ (1120)             • FLOISSIEL (1183)             • FLAISSIELLES (1460)        • FLECELLE (1701)

• FLASCERU (1150)              • FLAISSIERES (1248)        • FLESCHELLES (1539)       • FLEXELLES (1788)

• FLAISCIERES (1163)          • FLESSIERES (1260)         • FLESSELLE (1781)

“Ce n’est qu’au XIXe siècle que l’orthographe prendra sa forme définitive, (hormis quelquefois l’oubli du “s” final). Flesselles est aujourd’hui la seule commune de France à porter ce nom-là”.

IMGP0253Doc. “Histoire de Flesselles” de Bernard BINOIST