« L’étymologie du mot Flesselles a plusieurs hypothèses. Tout d’abord pour JB Ledieu, Flesselles viendrait du latin « flexus », signifiant enclos.
Pour Albert Dauzat, l’origine viendrait de l’ancien français « flais » (fagot de bois menu pour pêcher) auquel serait venu s’adjoindre le suffixe « aria ». Cette étymologie est cependant aujourd’hui fort controversée.
Et enfin, la troisième hypothèses est à trouver chez Vincent : Flesselles viendrait du latin « filicariae » signifiant fougères.
Cette dernière semble la plus vraisemblable. En effet, le latin « filix » (fougère) a donné les formes bas-latines « filicaria » et « fulgaria » (lieu rempli de fougères).
De là, les nombreux noms de localités qui en découlent, comme par exemple, Flesquières (dans le Nord), Feuquières (Somme, Filicaria en 856), Feugière en (Savoie)… »
Les transformations seront nombreuses au cours des siècles qui feront passer de FLAISCERÜ (plus ancienne orthographe connue) à FLESSELLES. Les archives permettent de suivre cette évolution :
• FLAISCERÜ (1120) • FLOISSIEL (1183) • FLAISSIELLES (1460) • FLECELLE (1701)
• FLASCERU (1150) • FLAISSIERES (1248) • FLESCHELLES (1539) • FLEXELLES (1788)
• FLAISCIERES (1163) • FLESSIERES (1260) • FLESSELLE (1781)
« Ce n’est qu’au XIXe siècle que l’orthographe prendra sa forme définitive, (hormis quelquefois l’oubli du « s » final). Flesselles est aujourd’hui la seule commune de France à porter ce nom-là ».
Doc. « Histoire de Flesselles » de Bernard BINOIST
